Ottilie Assing to Frederick Douglass, April 1, 1879
Hoboken April 1. 1879.
My dear Friend:
I am now standing as if it were with one foot in New-York and with the other in Hoboken. Miss Fehr has gone, as she intended and carried my baggage over with her and most of the furniture of my room, so that I am now quartered in three nearly empty rooms, with my mammoth trunk which you know, my sewing machine and the bird's stand, yet perfectly comfortable, for besides the most perfect stove which keeps me in summer temperature I have yet a bed, two tables and chairs, a washstand and a little looking glass at my disposal, and that is about all that is truly needed for physical comfort. Most of our costly pieces of furniture after all, are mere objects of luxury, very pleasant to be surrounded by and serving an excellent purpose in promoting taste and sense for fine forms and colors, even assisting
in developing artistic dispositions but quite easily to be dispensed with if necessary. I intended to move over the day after tomorrow but on account of the disorder and cheerlessness which prevail yet in the new house and even more of the terrific wind and bitter cold of the last two days I have postponed the final move and enjoy some days longer the company of my excellent iron friend. You may consequently direct me another letter to this place.
I fully share your apprehensions concerning Mr. Koehler'sKöehler, Sylvester Rosa
Born in Leipzig, Germany, Sylvester Rosa Koëhler (1837-1900) immigrated to the United States with his family and settled in Roxbury, Massachusetts, in 1849. Koëhler married Amalie Susanne Jaeger in 1859, and soon after they had three children. He made a meager living by working as a clerk in Hoboken, New Jersey, so the family took in boarders to supplement their income. In 1868 the Koëhlers resettled in Boston, where Sylvester worked as a manager for the engraving firm of Louis Prang. Koëhler wrote regularly on the graphic arts, and he eventually became a curator of the engraving collections of the Boston Museum of Fine Arts and then the Smithsonian Institution. As alluded to in this letter, Koëhler was a close friend of Douglass and an intimate of the German emigré Ottilie Assing. Assing occasionally boarded with the Koëhler family, and Douglass probably became friends with them on his visits with her. Diedrich, Love across Color Lines, 126, 263, 275-88, 307; DAB, 5, pt. 2, 485-86; ACAB, 3:570.
success and I find the same feeling among his other friends too. It is a risky affair since in the case of failure he will have sacrificed time as well as money. He has now gone to Philadelphia and I have mailed him a card yesterday, in which I have informed him that he will be welcome to you and directed him to go to City Hall on his arrival, and in case that he should not find you at the office, to inquire for Lewis or Fred in order to be forwarded to your house.
There is never an end to cares and trouble. The latest in that line is the dangerous illness of poor Mrs. Mikert. Over three weeks she has been sick with what seems to be nervous fever and only a few days ago the disease has taken a favorable turn. I anticipate great misery, since the small income which she derived from the few lessons which she has had to give, is barely sufficient to provide for the absolutely necessary and there is no prospect that she will be able to resume them before the summer vacations. The poor old mother is almost despondent, herself helpless with old age and entirely dependant on her daughter! All the burden falls on Mary who behaves admirably and notwithstanding her own household and her four little children yet finds time to nurse her mother and grandmother. In such an emergency I feel the strait doubly painfully in which I am placed through Mr. Fehr's unequalled stupidity. Of course, I have given the little that I could afford and hope to be able to give even a little
more in a while, yet all that I can do will never amount to more than a slender palliative.
I always rejoice when I know you are planting and setting out fruit trees. It shows that you are making the best of existing circumstances. I hope however that not only posterity but yourself will yet enjoy rich crops of pears and peaches from those striplings. Oh, what a home yours would be was if only all the surroundings and conditions could be set right which actually are all wrong and out of joint.
I should certainly not miss a single day in the Oliver trial if I could reach the Court House by passing over the bridge. It must be a treat to see Butler thus in his own element. Of course, that monster of a woman will lose her suit, but will the matter stop there? I think the Grand Jury ought to indict her as a forger and blackmailer. Indeed, the State Prison would be almost too respectable a place for her.
Love to the whole animal company!
Yours ever
OttiliaAssing, Ottilie
Ottilie Assing (1819-84) was born to Rosa Maria Antoinette Pauline Assing, a Christian, and Assur David Assing, a Jew, in Hamburg, Germany. Assing received an accelerated education from her mother and was generally described as bright and vivacious. After the death of her mother in 1840 and father in 1842, Ottilie and younger sister Ludmilla spent time with relatives, but she grew depressed and attempted suicide in 1843. After returning to Hamburg, Assing began writing reviews of local culture. In 1851 she became a correspondent for the German periodical Morganblatt fur gehildete Leser. Assing first met Frederick Douglass when she came to America in 1855, supposedly inspired to make his acquaintance after reading My Bondage and My Freedom. She arrived in Rochester and interviewed him for an article that subsequently appeared in Morganblatt. Thereafter Assing published numerous articles about Douglass for her German readership, and also translated My Bondage and My Freedom into German, contributing an introduction. The two began an intimate friendship in 1856 that lasted twenty-eight years. During that time Douglass and Assing corresponded regularly. When in the United States, Assing was a regular visitor at the Douglass home in Rochester. She was friendly with his children, although his wife, Anna Murray, did not approve of her husband's relationship. Douglass and Assing often appeared in public together, but no contemporary public speculation questioned the propriety of their relationship. Following Anna Murray Douglass's death in 1882, Assing hoped that she might become Mrs. Frederick Douglass. However, in January 1884, while Assing was in Europe, Douglass married his secretary, Helen Pitts. Becoming increasingly more ill, possibly with cancer, and despondent from Douglass's rejection, Assing committed suicide in a Paris park on 21 August 1884. She left her entire estate to Douglass. Christoph Lohmann, ed., Radical Passion: Ottilie Assing's Reports from America and Letters to Frederick Douglass (New York, 1999), 69, 329-62; Diedrich, Love across Color Lines, 7, 23, 38, 56, 184, 368, 371.
