Ottilie Assing to Frederick Douglass, December 26, 1878

Hoboken

Dec. 26. 1878.

My dear Friend:

Christmas work, fabricating presents that I had to make as well as assisting others in the manufacture of it, have for once delayed my weekly chat with you and I don't feel sorry that there is quiet again, leisure for reading and writing, though everything passed off pleasantly enough. Christmas eve I spent at the Loewenthals, where we had lively and interesting conversation about politics and the world in general and in particular. The Doctor is quite as confident as you are about our ability to carry the next election and has hardly any doubt that Grant will be nominated, for whom he is just as enthusiastic now as he was opposed to him some years ago.—Yesterday I was invited to drive with the Knoblicks

and was much reminded of the pleasant day which we spent there together over a year ago and that you enjoyed so much. The young Doctor, of whom you saw but little, is the very type of a handsome and attractive young Teuton and the young girls are crazy after him, while he consequently remains only the cooler and the more unimpressed.

Two days before Bayard Taylor there died in Germany an old friend of mine, Karl Gutzkow, whose acquaintance and intellectual influence on me I shall always count among the most precious treasures which life has vouchsafed me. His life was one of is appointment, bitterness and struggle, for although perfectly happy in his marriage and family relations he never found the appreciation, never obtained the success to which he was entitled. As a dramatic poet and novel writer he had no equal among living authors, but since his turn of mind was too profound and ideal for the multitude he never achieved popularity and some of his best productions were but little appreciated while much inferior, superficial stuff was highly praised by the shallow millions. In consequence he became embittered and mysanthropical and when I visited him two years ago he was not much more than a ruin—though an imposing one—of his former self. He was the one who asked me about the story of my affections as I then duly related to you and how I circumvented answering by telling him that it was no subject to be treated in presence of the young generation, well knowing that he would not have a chance to repeat his question.

It is terribly cold here, as everywhere, but my room is as sunny and warm as I can wish and my Maca is sitting on my shoulder, caressing me, playing, cleaning his plumage and manifesting in his own demonstrative way that

he is one of the happiest birds living. I feel truly thankful to you for your kindness to the cow child. The more you humanize her the more you will be rewarded by her affection and the more attractive qualities you will develop in her. The warm stable is a great benefit for the whole four-legged and two-legged managery, and Mrs. Cow will manifest her gratitude by a larger supply of milk than she would yield otherwise.

Notwithstanding the cold I travelled uptown the other day to see Mr. Fehr and carry some cake and sweetmeat for his boy, as I correctly thought that he was sitting there like a poor, put-away cat, with nobody to look after him save his creditors with whose attentions he would rather dispense. He took it very kindly and I am glad that I went and still think him an honest, generous though very foolish fellow.

May the stars grant us a tolerable year, since anything better is denied to us. If you think fit, you may present the inclosed card to Madame. Yours ever

OttiliaAssing, Ottilie

Ottilie Assing (1819-84) was born to Rosa Maria Antoinette Pauline Assing, a Christian, and Assur David Assing, a Jew, in Hamburg, Germany. Assing received an accelerated education from her mother and was generally described as bright and vivacious. After the death of her mother in 1840 and father in 1842, Ottilie and younger sister Ludmilla spent time with relatives, but she grew depressed and attempted suicide in 1843. After returning to Hamburg, Assing began writing reviews of local culture. In 1851 she became a correspondent for the German periodical Morganblatt fur gehildete Leser. Assing first met Frederick Douglass when she came to America in 1855, supposedly inspired to make his acquaintance after reading My Bondage and My Freedom. She arrived in Rochester and interviewed him for an article that subsequently appeared in Morganblatt. Thereafter Assing published numerous articles about Douglass for her German readership, and also translated My Bondage and My Freedom into German, contributing an introduction. The two began an intimate friendship in 1856 that lasted twenty-eight years. During that time Douglass and Assing corresponded regularly. When in the United States, Assing was a regular visitor at the Douglass home in Rochester. She was friendly with his children, although his wife, Anna Murray, did not approve of her husband's relationship. Douglass and Assing often appeared in public together, but no contemporary public speculation questioned the propriety of their relationship. Following Anna Murray Douglass's death in 1882, Assing hoped that she might become Mrs. Frederick Douglass. However, in January 1884, while Assing was in Europe, Douglass married his secretary, Helen Pitts. Becoming increasingly more ill, possibly with cancer, and despondent from Douglass's rejection, Assing committed suicide in a Paris park on 21 August 1884. She left her entire estate to Douglass. Christoph Lohmann, ed., Radical Passion: Ottilie Assing's Reports from America and Letters to Frederick Douglass (New York, 1999), 69, 329-62; Diedrich, Love across Color Lines, 7, 23, 38, 56, 184, 368, 371.

A Happy New Year!

Creator
Assing, Ottilie
Date
1878-12-26
Description
Ottilie Assing to FD. ALS: General Correspondence File, reel 3, frames 301R-03, FD Papers, DLC. Tells him about her Christmas holidays with the Loewenthals and the Kudlichs, discusses a recently deceased German friend, and offers advice regarding the treatment of animals.
Publisher
This document was calendared in the published volume and has not been published in full before.
Repository Collection
Library of Congress, Frederick Douglass Papers: General Correspondence File, reel 3, frames 301R-03
Type
Letters
Publication Status
Unpublished