Ottilie Assing to Frederick Douglass, February 11, 1877

Rome Feb. 11. 1877.

My dear Friend:

If I could have followed my
feelings I should have answered directly
your letter of the 3d. of January, but since
you wrote me that you did not expect to
be at home before the 4th of March, I
thought you would be more pleased on
your return to find a fresh letter rather
than a stale one. You can easily imagine
the solicitude and apprehension with which
I accompany you in mind on your trying
and fatiguing winter trip. The extraordinary
severity of the season in our always rigorous
climate and first and above all the
state of your health and the terrible strain
on your constitution by constant work and
railroad traveling are so many causes of
anxiety to me that I shall be happy to
learn that the principal work is over and
that you are none the worse for it. The improvement
of your eyes is certainly a matter
of great gratification to me, and the
more so as it is something rather unexpected
and out of the common way, for it is generally
assumed that the inability to read

and write without glasses to which most far-seeing
people are more or less subject after
they are over forty, after it has once made
its appearance is something permanent, to be
neutralized only by good spectacles well adapted
to the eyes. If yours nevertheless show such
uncommon elasticity and recuperative power
it is I think, proof of an excellent constitution
and makes me hope that other troubles
will also gradually disappear in the course of
time.

As you see, I am still in this wonderful city,
enjoying its marvels and its glorious climate.
I am now rather familiar with the chief
points of interest, for in my first delight
I set out with such an indefatigable intensity
that I "did" Rome in comparatively a
very short time and now have the pleasure
to revisit at leisure the main attractions, and
to impress them on my memory and conclude
firm and lasting friendship with them. This
whole day again I spent among the ruins of
the palaces of the emperors on Mount Palatinus,
under evergreen trees. I did not know
myself formerly that I should be so enthusiastic
about antiquity, but for an old mosaic,
a fresh or a ruin I run frequently [fo] many
miles, and - you will be glad to learn it, am
as indefatigable as ever. Up and down mountains,

to the spires and the domes of the highest churches, nothing seems to much to me and frequently I find in the evening that I was five or six hours or even more in constant motion. Lately, on an excursion I saw for the first time this season any snow close by. Of course it was on a mountain, and as it was under the warm sun of noon and everywhere surrounded by evergreen trees it did not produce the saddening impression which it always has made on me in our less favored climate.

I have also made some very pleasant acquaintances. Lately I met quite refined Germans on a cemetary and as we happened to be the only visitors at the time and were looking for the same graves, we naturally got in conversation and finally I discovered that they are intimate old friends of the Koehlers. Thus the living meet among the dead!—It is quite gratifying to me to notice that wherever I go I make friends, and whom I once have now I hold. From all my American friends I receive frequent and hearty letters. Kind Mrs. WerpupWerpup, Eliza

Ottilie Assing had lived nine years with Eliza Werpup in Hoboken. The two developed a congenial relationship, and Douglass visited Werpup while Assing was traveling in Europe. Diedrich, Love across Color Lines, 334, 342, 345, 347.
and Mrs. NickertNickert, Mrs.

even have visited my green child and Mr. FehrFehr, Julius

Julius Fehr (1825–97) was married to Eliza Brouquet Fehr. Assing and the Fehrs had a tumultuous relationship. In the late 1870s, Assing made a large personal loan to Julius, who wanted to expand his business as a druggist and manufacturer of a patented talcum baby powder. Although Ferh’s business became a long-running enterprise, Assing lost more than $4,000 on the investment. Eliza Fehr also disapproved of Assing’s friendship with Dr. Gustav Frauenstein, a fellow freethinker. Francis Bazley Lee, History of Trenton, New Jersey: The Record of Its Early Settlement and Corporate Progress, 2 vols. (Trenton, N.J., 1895–98), 2:109–10; Diedrich, Love across Color Lines, 341–42; Lohmann, Radical Passion, 363.
has had the nice idea of sending me some of this feathers. Recently I had a very fine and interesting letter from Dr. Loewenthal, and inclosed one from Maja and one from my good comrade

Willy. Even good little Albert Heyne
has written me a letter, probably the first he
ever has accomplished in his life. Ludmilla is
the only exception. Even her letters are disagreeable
and always contain some hit intended
to produce an unpleasant feeling. I
have pretty strong circumstantial evidence
that she is actually hostile to me and is doing
her best to poison other people against me.
But enough for the present of this unwholesome
matter!

We are just now on the height of the carneval.
I was very anxious to see it, but find
it simply childish and trifling and it is a
riddle to me how steady and sensible people
can spend days and nights looking at a spectacle
which to them has not even the charm of
novelty. There is however one thing which really
is a pleasure to contemplate; this is the
uniform good behavior of the people, the contentment
they evince, the gift to derive great
enjoyment from very small sources. All are peaceable,
goodnatured and cheerful and on this
account it is that I like to mix with the
crowd. I shall probably stay here about a
fortnight longer and then start for Naples.
Now my Friend, how about your own schemes?
May I hope yet to see you in spring? If you
only let me know exactly the time when you

expect to touch this continent I shall be
ready to start and receive you at the landing.
Otherwise my traveling schemes for this
spring and the first part of summer are
almost completed, but I shall reshape them
with the greatest pleasure in order to adopt
and accomodate them to your own. You can
form no adequate idea of the enjoyment in
store for you if can once determine to
undertake the trip. Impressions so grandiose,
truly tending to enlargen one's mental horizon
that they may properly be called experiences of
life. I should be delighted of course to have
you here. At all events however you can rely
that in the latter part of August my name
will be in the passengers list of a Hamburg
Steamer touching at Havre and bound for
New-York.

When you write me, please don't forget to
send me your autograph for the young gentleman
I mentioned to you. The difficulty is that
I can't stand behind you, put it in the envelop
and direct it as I do when near you
in order to satisfy other collectors. If also
you would send one of Sumner and one of
Grant, you would really bestow a great favor
and much oblige a young man whom I think
to be friendly to me.

Through a new blunder of the bookseller
in Hamburg I have not received the Times

for the last four weeks and have to rely only on the telegrams. Today I read that the vote of Florida has been awarded to Hayes. I need not tell you that I am looking forward for the decision with the greatest
anxiety.

Now my dear Friend fill up the space with all that genuine and warm friendship can think of. Good night to you and pleasant dreams! Half past one o'clock here will make about half past seven in Washington.

Yours ever

OttiliaAssing, Ottilie

Ottilie Assing (1819-84) was born to Rosa Maria Antoinette Pauline Assing, a Christian, and Assur David Assing, a Jew, in Hamburg, Germany. Assing received an accelerated education from her mother and was generally described as bright and vivacious. After the death of her mother in 1840 and father in 1842, Ottilie and younger sister Ludmilla spent time with relatives, but she grew depressed and attempted suicide in 1843. After returning to Hamburg, Assing began writing reviews of local culture. In 1851 she became a correspondent for the German periodical Morganblatt fur gehildete Leser. Assing first met Frederick Douglass when she came to America in 1855, supposedly inspired to make his acquaintance after reading My Bondage and My Freedom. She arrived in Rochester and interviewed him for an article that subsequently appeared in Morganblatt. Thereafter Assing published numerous articles about Douglass for her German readership, and also translated My Bondage and My Freedom into German, contributing an introduction. The two began an intimate friendship in 1856 that lasted twenty-eight years. During that time Douglass and Assing corresponded regularly. When in the United States, Assing was a regular visitor at the Douglass home in Rochester. She was friendly with his children, although his wife, Anna Murray, did not approve of her husband's relationship. Douglass and Assing often appeared in public together, but no contemporary public speculation questioned the propriety of their relationship. Following Anna Murray Douglass's death in 1882, Assing hoped that she might become Mrs. Frederick Douglass. However, in January 1884, while Assing was in Europe, Douglass married his secretary, Helen Pitts. Becoming increasingly more ill, possibly with cancer, and despondent from Douglass's rejection, Assing committed suicide in a Paris park on 21 August 1884. She left her entire estate to Douglass. Christoph Lohmann, ed., Radical Passion: Ottilie Assing's Reports from America and Letters to Frederick Douglass (New York, 1999), 69, 329-62; Diedrich, Love across Color Lines, 7, 23, 38, 56, 184, 368, 371.

It just occurs to me: did you receive my hasty note written on the Ocean and mailed at Plymouth?

Creator
Assing, Ottilie
Date
1877-02-11
Description
Ottilie Assing to FD. ALS: General Correspondence File, reel 3, frames 009R-012L, FD Papers, DLC. Says she is glad that he does not need glasses, continues to talk about her trip to Rome, and plans to travel to New York in August.
Publisher
This document was calendared in the published volume and has not been published in full before.
Repository Collection
Library of Congress, Frederick Douglass Papers: General Correspondence File, reel 3, frames 009R-012L
Type
Letters
Publication Status
Unpublished