Ottilie Assing to Frederick Douglass, September 14, 1878
Boston Sept. 14, 1878
My dear Friend:
I can't help feeling uneasy for not receiving my weekly allowance, since I have no doubt that my last letter which I mailed a week ago, has duly reached you. My apprehensions are chiefly aroused on account of your health, because I know that even under the pressure of business you always find leisure to send me a longer or shorter message. Meanwhile the time for my departure has come near on Tuesday the 17th. I shall start for a visit of about a week to my old friend in Stamford, so that your next letter will have to be directed: Care Mrs. Huntingdon. Box 105. Stamford. Conn. After that I shall fly southward with the same feelings of longing as twenty years ago, intense as ever, the old pigtail that
hangs behind him, but perfectly reliable as to self-control.—I feel thoroughly sad to leave the Koehlers just as I found them; that is: in the same precarious condition, without any better prospects for something to turn up. I really think that Mr. KoehlerKöehler, Sylvester Rosa
Born in Leipzig, Germany, Sylvester Rosa Koëhler (1837-1900) immigrated to the United States with his family and settled in Roxbury, Massachusetts, in 1849. Koëhler married Amalie Susanne Jaeger in 1859, and soon after they had three children. He made a meager living by working as a clerk in Hoboken, New Jersey, so the family took in boarders to supplement their income. In 1868 the Koëhlers resettled in Boston, where Sylvester worked as a manager for the engraving firm of Louis Prang. Koëhler wrote regularly on the graphic arts, and he eventually became a curator of the engraving collections of the Boston Museum of Fine Arts and then the Smithsonian Institution. As alluded to in this letter, Koëhler was a close friend of Douglass and an intimate of the German emigré Ottilie Assing. Assing occasionally boarded with the Koëhler family, and Douglass probably became friends with them on his visits with her. Diedrich, Love across Color Lines, 126, 263, 275-88, 307; DAB, 5, pt. 2, 485-86; ACAB, 3:570.
in view of his responsibilities and duties toward his family had no moral right to give up an honorable position which yielded him over 4000 dollars a year, because it did not suit his taste, and because Mr. Prang, though thoroughly honorable and respectable is rather a whimsical and selfish man, and consequently at times disagreeable to deal with. The higher a man stands in knowledge and intellect, the harder it is to find proper and congenial occupation for him, while the laborer who can only do the coarsest work, will almost always find it. I am much concerned about it and don't know what is to come of it.
For the last two days I have been deeply engaged in Frothingham's life of Gerrit Smith, a copy of which has been fortunately preserved in the Boston library. I think it gives a very faithful and vivid picture of the man which cannot fail to interest and attract those who did not know him and rejoice those who knew him and will recognize all his characteristic features in it. For those who have taken a more or less active part in the events and movements of those times, known some of the prominent men who appear in it, of course it is the more interesting and thus naturally all the reminiscences of the antislavery movement are particularly attractive to me. Mrs. Miller and Col. Cochrane have acted very unwisely in making so much noise about the book and displaying such a degree of indignation at the mere supposition expressed by Frothingham, that Mr. Smith
had known more of John Brown's schemes than he thought fit to acknowledge afterwards. That is very different from the Chicago Tribune's assertion that he had feigned insanity. I should think that Mrs. Miller herself must have known a good deal of those schemes. Kind Providence seems particularly bent just now to convince poor humanity of its benevolence. Yellow fever in its most terrible form, hurricanes, tornadoes, floods, explosions, accidents, devastations everywhere! One actually must dread to take up the paper, lest there may be new calamities recorded. This afternoon an excursion, the first and last since the one we made together is to be undertaken and as I am a little in a hurry, I send you my best wishes, hoping that these lines may meet you well and in good spirits.
Yours ever
OttiliaAssing, Ottilie
Ottilie Assing (1819-84) was born to Rosa Maria Antoinette Pauline Assing, a Christian, and Assur David Assing, a Jew, in Hamburg, Germany. Assing received an accelerated education from her mother and was generally described as bright and vivacious. After the death of her mother in 1840 and father in 1842, Ottilie and younger sister Ludmilla spent time with relatives, but she grew depressed and attempted suicide in 1843. After returning to Hamburg, Assing began writing reviews of local culture. In 1851 she became a correspondent for the German periodical Morganblatt fur gehildete Leser. Assing first met Frederick Douglass when she came to America in 1855, supposedly inspired to make his acquaintance after reading My Bondage and My Freedom. She arrived in Rochester and interviewed him for an article that subsequently appeared in Morganblatt. Thereafter Assing published numerous articles about Douglass for her German readership, and also translated My Bondage and My Freedom into German, contributing an introduction. The two began an intimate friendship in 1856 that lasted twenty-eight years. During that time Douglass and Assing corresponded regularly. When in the United States, Assing was a regular visitor at the Douglass home in Rochester. She was friendly with his children, although his wife, Anna Murray, did not approve of her husband's relationship. Douglass and Assing often appeared in public together, but no contemporary public speculation questioned the propriety of their relationship. Following Anna Murray Douglass's death in 1882, Assing hoped that she might become Mrs. Frederick Douglass. However, in January 1884, while Assing was in Europe, Douglass married his secretary, Helen Pitts. Becoming increasingly more ill, possibly with cancer, and despondent from Douglass's rejection, Assing committed suicide in a Paris park on 21 August 1884. She left her entire estate to Douglass. Christoph Lohmann, ed., Radical Passion: Ottilie Assing's Reports from America and Letters to Frederick Douglass (New York, 1999), 69, 329-62; Diedrich, Love across Color Lines, 7, 23, 38, 56, 184, 368, 371.
